105學年度第二學期閩語俗諺
閩語俗諺 |
聽發音 |
解釋 |
1. 隔壁親家,禮數原在。 | 即使是隔壁親家,禮數仍要維持。 | 。|
2.一個庫庫,不識禮數。 | 指某人搞不清狀況、不懂得禮數。 | |
3. 仙拼仙,害死猴齊天。 | 有人發生爭執,第三者倒楣。 | |
4. 一條腸子通尻川 | 表示一個人的個性很直。 | |
5.銅牙槽,鐵嘴齒。 | 堅持己見、固執。 | |
6. 惦惦吃三碗公半。 | 平時不露聲色的人,一旦做出事情往往會令人十分驚訝。 | |
7.各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜。 | 每個人各自掃自家門前的雪,不要去管別人家裡瓦上的霜。 | |
8. 出門看天色,入門看面色。 | 要出門之前必須看天色,要進入人家家裡則必須會看臉色。 | |
9. 人衰,種瓠仔生菜瓜。 | 人如果倒楣,就是種了瓠仔,也會長出絲瓜。 | |
10.福無雙至,禍不單行。 | 好事不會一起來,壞事倒是會一起出現。 | |
11. 好貓管百家。 | 好管閒事。 | |
12. 見面三分情。 | 只要見過面,什麼事情都比較好說。 | |
13.畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心。 | 畫虎只能畫外表,無法畫內在;認識一個人只能看到他的外表,無法瞭解他的內心。 | |
14.青暝貓咬到死老鼠。 | 好運來時連擋都擋不住。 | |
15.目睭花花,瓠仔看做菜瓜。 | 判斷不清楚,看錯了。 | |
16.草厝內有躲大蜈蚣。 | 不要看不起人。 | |
17.人情恰大過腳桶。 | 施一點點小人情給別人就念念不忘、討人情。 | |
18.不通看貓仔沒點。 | 不要瞧不起人。 | |
19.二十四妝,赤崁糖。 | 皮膚黑,再如何打扮都沒用。(赤崁糖是台南有名的黑糖) | |
20.一空掠三尾。 | 很好運。 |